Thank you for taking a few minutes to read these rules, which we kindly ask you to share with your tenants, visitors, friends, family, etc.
The purpose of this communication is to remind you of the main hygiene rules for the use of swimming pools that affect the state of the water.
It is necessary to stress the importance of you and your children showering before entering the pool. Showering removes bacteria that may be on your body and thus prevents them from going into the water. Setting an example for the little ones by taking a shower before swimming should be the priority.
Even wearing flip-flops if you walk on the paved area of the pool is the most advisable thing to do, as everything that is dragged along with bare feet will end up in the pool water. Micro-organisms, microbes, bacteria, and a whole host of other things that we can’t see but are in the water.
For some neighbours it may seem silly to have to take a shower after using the pool. Well, the reason is hygiene and to prevent any bacteria that may be in the water from getting on your body, hair or swimwear. It is for your safety and the safety of those closest to you.
If your immune system is strong, it is possible that nothing will happen, but if we are talking about babies, children, elderly people or people with immunological problems, it could mean getting sick with infections of any kind, diarrhoea, etc
If you have a baby or a small child who does not yet have control of their bowels, please make use of appropriate water nappies. As soon as faeces are detected in the water it will be closed to bathing due to risk of e-coli, pseudomonas, or others.
All 19 HRGR pools have a chlorine and pH dosing system, so that these chemicals are automatically dosed into the water. In addition, the chlorine and pH levels are tested daily to ensure that they are correct.
However, the high temperatures in Murcia cause the chlorine in the pool water to evaporate quicker. This, together with the lack of showering by users, urinating (which is not detected) and other factors, means that there may be other bacteria and micro-organisms in the water which are resistant to the dosage of chlorine necessary for users to bathe without having to suffer from stinging eyes, itchy skin, etc., due to excess chlorine.
Eating, drinking (glass bottles or glasses), and smoking (vaping) are three actions that are not allowed in the pool area in HR. Nothing can guarantee that food scraps, cigarette butts, or glass, in the event of a breakage, will not end up in the water.
If you are thinking of taking your pet to the pool, please consider that it is easy for their droppings, pee and any dirt they may have to end up in the water. That is why pets are not allowed in the pool enclosure.
Would you like to swim in a pool with all of the above in the water?
Sunscreen cream is necessary to protect you from the sun, but if you don’t shower before entering the water, all traces of sunscreen cream from your body will end up on the waterline and in the corners of the pool. Photos below.
First photo on the left after cleaning in the morning and second photo on the right taken in the afternoon after the pool has been used all day. This situation is being repeated in all HR pools.
Here are some more examples of the pools after the morning cleaning.
With all this in mind, we wish you a wonderful month of August and that you enjoy your holidays to the fullest, always taking the necessary safety measures and respecting your neighbours.
Respecting the rules is respecting your neighbours. Respect goes both ways, so if you respect you will be respected.
And remember, if the security guards approach you to inform you about the rules of the swimming pools, it is only for your safety and well-being.
Gracias por dedicar unos minutos a la lectura de estas normas, que rogamos comparta con sus inquilinos, visitas, amistades, familiares, etc.
El motivo de este comunicado es recordarle las principales normas de higiene para el uso de piscinas que afectan al estado del agua.
Es necesario remarcar la importancia que tiene que usted y los más pequeños se duchen antes de entrar a la piscina. Duchándose se eliminan bacterias que pueden estar en su cuerpo y de este modo evitamos que vayan al agua. Dar ejemplo a los más pequeños con una ducha antes de bañarse debería primar, ante todo.
Incluso llevar chanclas si se camina por la zona pavimentada de la piscina es lo más recomendable ya que todo lo que se arrastra con los pies descalzos terminará en el agua de la piscina. Microorganismos, microbios, bacterias, y un gran etc., que no podemos ver pero que está en el agua.
Para algunos vecinos puede parecer una tontería el tener que ducharse después del uso de la piscina. Pues bien, el motivo es la higiene y evitar que cualquier bacteria que pueda haber en el agua no se la lleve puesta en su cuerpo, pelo o ropa de baño. Es por su seguridad y la de los más cercanos a usted.
Si su sistema inmunológico es fuerte posiblemente no pase nada, pero si hablamos de bebes, niños, personas mayores o con problemas inmunológicos, podría suponer enfermar con infecciones de cualquier tipo, diarreas, etc.
Si usted tiene un bebé o un niño pequeño que todavía no controla el pipi y la caca, por favor, haga uso de los pañales apropiados para el agua. Tan pronto como se detecten heces en el agua ésta se cerrara al baño por riesgo de e-coli, pseudomona, u otros.
Las 19 piscinas de HRGR tienen un dosificador de cloro y de PH, por lo que estos químicos se dosifican automáticamente en el agua. Además, diariamente se analizan los niveles de cloro y PH comprobando que son correctos.
No obstante, las altas temperaturas en Murcia hacen que el cloro del agua de las piscinas se evapore con más rapidez. Esto, junto con la falta de ducha de los usuarios, los pipis (que no se detectan) y otros factores, hacen que pueda haber otras bacterias y microorganismos en el agua que sean resistentes a la dosificación de cloro necesaria para que los usuarios puedan bañarse sin tener que sufrir escozor de ojos, picor en la piel, etc., por exceso de cloro.
Comer, beber (botellas o vasos de cristal), y fumar son tres acciones que no están permitidas en el recinto de las piscinas en HR. Nada puede garantizar que restos de comida, colillas, o cristales, en el caso de que se rompa algo, no terminen dentro del agua.
Si está pensando llevar a su mascota a la piscina, por favor, considere que es fácil que sus excrementos, pis y suciedad que pueda tener terminará dentro del agua. Es por ello por lo que no está permitido que mascotas entren en el recinto de la piscina.
¿Le gustaría bañarse en una piscina con todo lo indicado anteriormente dentro del agua?
El uso de cremas protectoras solares es necesario para protegerse del sol, pero si no se ducha antes de entrar al agua, todos los restos de crema de su cuerpo terminan en la línea de flotación de la piscina y esquinas de éstas. Fotos a continuación.
Primera foto a la izquierda tras la limpieza por la mañana y segunda foto a la derecha tomada por la tarde tras el uso de la piscina durante todo el día. Esta situación se está repitiendo en todas las piscinas de HR.
A continuación, más ejemplos de las piscinas tras la limpieza por la mañana.
Con todo esto en mente, le deseamos un magnífico mes de agosto y que disfrute al máximo de sus vacaciones, tomando siempre las medidas de seguridad necesarias y respetando a sus vecinos.
Respetar las normas es respetar a los vecinos. El respeto va en ambos sentidos, así que si usted respeta será respetado.
Y recuerde, si los vigilantes se acercan a usted para informarte sobre las normas de las piscinas, es sólo por tu seguridad y bienestar.