Leisure / Ocio
Owners and their guests can enjoy the sunshine and relax by any of the 19 extra-large communal swimming pools at the Hacienda Riquelme Golf Resort. If you like to stretch your legs you can take a wander through the beautiful gardens, which wind their way endlessly throughout the whole resort. If you need something even more energetic, there are a multitude of sports facilities available. They are free to use for you and your guests although you will need to bring your own equipment.
Los propietarios y sus invitados pueden disfrutar del sol y relajarse en cualquiera de las 19 piscinas comunitarias extragrandes del Hacienda Riquelme Golf Resort. Si le gusta estirar las piernas, puede pasear por los hermosos jardines, que serpentean sin fin por todo el complejo. Si necesita algo aún más enérgico, hay multitud de instalaciones deportivas a su disposición. Son de uso gratuito para usted y sus invitados, aunque tendrá que traer su propio equipo.
Swimming Pools / Piscinas
The 19 extra-large communal swimming pools at Hacienda Riquelme are everywhere; so it doesn’t matter where you are you’re never too far away from one. Most of the pools have been designed to be family-friendly with shallow ends and in some parts of the resort, there are designated toddler pools.
Las 19 piscinas comunitarias extragrandes de Hacienda Riquelme están por todas partes, así que no importa dónde se encuentre, nunca estará demasiado lejos de una. La mayoría de las piscinas han sido diseñadas para ser familiares con extremos poco profundos y en algunas partes del complejo, hay piscinas designadas para niños pequeños.
Tennis / Tenis
There are 2 hardcourt tennis courts, built to professional standards.
Hay 2 pistas de tenis de pista dura, construidas según normas profesionales.
Pádel
There are 2 padel tennis courts, also built to professional standards.
Hay 2 pistas de pádel, también construidas según normas profesionales.
Pétanque (Boule)
There are 2 Pétanque lanes in the resort’s sports area. It’s an easy game to play and a great way to meet other people. Just remember to bring your own balls.
Hay 2 pistas de petanca en la zona deportiva de la estación. Es un juego fácil y una buena forma de conocer gente. Sólo tienes que traer tus propias bolas.
Multi-Purpose Sports Area / Zona deportiva polivalente
The multi-purpose sports area is great for playing football and basketball. At busy times of the year, the resort tries to organise events to keep children entertained.
La zona deportiva polivalente es ideal para jugar al fútbol y al baloncesto. En las épocas más concurridas del año, el complejo intenta organizar eventos para mantener entretenidos a los niños.
Outdoor Gym / Gimnasio al aire libre
Whether you want to shed a few kilos or just work on your flexibility and strength the outdoor gym is a great place to exercise whilst taking in the Mediterranean air and working on your tan.
Si quiere perder unos kilos o simplemente trabajar su flexibilidad y fuerza, el gimnasio al aire libre es un lugar estupendo para hacer ejercicio mientras disfruta del aire mediterráneo y se broncea.
Playgrounds / Parques infantiles
The young ones aren’t forgotten either, when it comes to having fun at Hacienda Riquelme Golf Resort. There are a number of imaginatively designed play areas with slides, swings and climbing frames to keep them amused.
Tampoco nos olvidamos de los más pequeños cuando se trata de divertirse en Hacienda Riquelme Golf Resort. Hay una serie de áreas de juego imaginativamente diseñadas con toboganes, columpios y juegos de trepa para mantenerlos entretenidos.